在深沉自省中重获新生的聂赫留朵夫、被时代与观念压迫以致走向毁灭的苔丝……漫长的世界文学史中，总有些名字不曾被时间湮没。那些熠熠生辉的故事，反映、照亮过往时空，甚至曾推动社会的变革，而在今天它们依旧可以撼动心灵、塑造想象。

　　“文景·恒星系”正是力图网罗这样的作品，从经典性与当下意义两个维度出发，在浩若烟海的世界文学名著中精选历久弥新的永恒佳作，以精准优美的名家译文再现原著风貌，打造一个优质可靠、具有时代气息、更契合年轻审美的世界文学名著书系。

　　第一辑出版《复活》《德伯家的苔丝》《城堡》《萨哈林旅行记》《红色骑兵军》《羊脂球》六部作品，多样化的主题与风格呈现出“恒星系”的丰富面向。

　　从现实主义长篇巨著《复活》《德伯家的苔丝》，到现代主义文学的里程碑《城堡》，“恒星系”第一辑所选的六部作品各有特色，但它们的原著与译本都历经时间的检验，影响了一代又一代的读者。

　　扬子晚报/紫牛新闻记者 黄彦文