在华留学生广西“打擂” 品味中国诗词之美
【解说】12月10日,2022年第一届广西留学生中国诗词大赛在南宁举行,参赛队伍来自广西师范大学、广西民族大学、广西华侨学校等10所院校,每支队伍由3名外籍学生组成,留学生们分别来自泰国、缅甸、越南、马来西亚等10个国家。
【解说】本次比赛以“品味诗词之美 传承千古文明”为主题,采取线上形式进行,答题环节包括诗词文化知识速答和诗词文化知识问答套题,题型有单项选择题、判断题、背诵题和视频问答题。
【解说】参赛选手黄氏庆玲是越南籍留学生,2019年开始学习中文,如今她对中国古诗词产生了浓厚兴趣。她说,学习诗词的秘诀是要探究内涵,这就要对历史和文化有一定的了解。
【同期】参赛越南籍学生 黄氏庆玲
诗词都很美,比如《登乐游原》,就是唐(代)的李商隐(作的),我们刚读的时候就觉得只是他去登山乐游原解忧而已,但是当我了解了(背景)后,我才知道他的悲情(与)当时的历史有关,(我)就是(喜欢)那句话,夕阳无限好,只是近黄昏。
【解说】来自马来西亚的陈愉欣从小就开始背诵唐诗,《回乡偶书》《登鹳雀楼》等诗都是她从小开始背诵的,让她记忆最深刻的诗是《九月九日忆山东兄弟》。
【同期】参赛马来西亚籍学生 陈愉欣
《九月九日忆山东兄弟》是唐代的王维(作的),就是从小时候就一直背,突然间觉得原来是我小时候背过的诗。复习回去了就觉得原来这首诗叫什么名字,是什么作者,它的故事是什么样历史和背景。
【解说】陈愉欣告诉记者,因为参加了此次比赛,她开始看四大名著的《三国演义》。
【同期】参赛马来西亚籍学生 陈愉欣
就是三国我之前从来没有了解过,是因为参加了这个诗词比赛之后,才了解了原来三国是什么国家跟什么国家之间,那些国家又有一些什么样的人物,就了解得比较多一些。
【解说】参赛选手林德伟来自缅甸仰光省,5岁开始学习中文,目前是广西民族大学汉语国际教育专业研究生一年级学生。当天,她与队友团结协作获得了一等奖。林德伟介绍,以前她只理解中国诗词的字面意思,来到中国留学后,通过老师的讲解点拨,逐渐理解了古诗词背后所蕴含的情感。
【同期】参赛缅甸籍学生 林德伟
我印象最深刻的就是这个《游子吟》,因为这个第一是我从小学的,小的时候学就是死记硬背,其实还没有印象,但是到慢慢长大之后,我才发现这个诗,就是在口中反复念的时候,越念越有点味道,所以觉得代表了这个母亲对儿子母爱的感觉,就是很感动。
【解说】来华留学生是中国文化和文明的学习者、见证者和传播者,他们通过学习中国诗词知识,可以感受到中国诗词的美,并以此为纽带,将更多的中国文化传播到世界各地。
版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。