【解说】6月1日17时00分，雅安市芦山县发生6.1级地震；17时03分，雅安市宝兴县发生4.5级地震。截至1日19时40分，地震已造成芦山县、宝兴县部分乡镇受灾，已致4人遇难、14人受伤。地震发生后，记者赶赴受地震影响较大的雅安市芦山县太平镇安置点直击震后第一夜民众生活情况。

　　记者走访看到，天色渐晚，安置点内的村民大多都回到了帐篷安睡，与记者交流过程中情绪都比较稳定。但回忆起地震时的情景，村民杨云霞仍心有余悸。

　　【同期】受灾村民 杨云霞

　　地震了一下把我吓惨了，脚软手软的，跑出来的时候我的邻居看到我嘴是乌的，脸是青的，已经吓得手这样抖起来了，吓哭了就在路边上坐着，现在我家都不敢回，我害怕。

　　【解说】目前，太平镇已在太平中学设立了临时安置点。有关部门向在此休息的受灾民众发放了棉被、床铺等，饮食饮水、用电等均有保障。

　　【同期】电力工作人员

　　我们这个应急照明(设备)有3千瓦，能够满足安置点的所有照明，然后可以完成(保障)临时办公，其次方便(受灾群众)充电。

　　【解说】记者现场看到，地震造成太平中学部分校舍出现了不同程度的墙皮脱落。据校方介绍，地震给学校教学楼造成了损伤，但主体结构基本安全，学校暂无人员伤亡。

　　【同期】芦山县太平中学校长 黄兴武

　　芦山县太平中学现有学生106人，全部都妥善安置。他们每天都有营养热餐供应，并且在学习上全部安排了老师进行及时帮辅，保证他们学习上不受影响。

　　记者 吕杨 四川芦山报道