【解说】唐卡在雪域高原传承已有千余年。这种曾被西方称为“东方油画”的艺术形式，讲究在方寸之间绘出万千景象。唐卡在绘画程序等方面与西方油画十分接近，其艺术形式和技法不仅受印度、尼泊尔绘画风格影响，还深受唐代绘画风格和中原内地山水画影响，独具一格。唐卡中究竟蕴藏着哪些东西方文化交融的符号，西藏大学艺术学院副教授刘洋近日就此接受中新社“东西问”专访。

　　【同期】西藏大学艺术学院副教授 刘洋

　　唐卡分为手绘和非手绘两种。我们今天主要讲手绘唐卡，它是用玛瑙、珊瑚、朱砂等非常名贵的矿物为颜料，绘制在布幔上并用彩缎装裱的卷轴画，题材主要是以宗教为主，但是又涉及到历史、政治、经济、文化、民间传说、世俗生活等各个方面，所以说也被称为“藏文化的百科全书”。传统唐卡从内容上讲，它又是整个藏族文化的集大成，内容包含历史、山水、人文、藏医、天文、历法等，唐卡它是藏族传统文化中“工巧明”的具体体现，有很高的艺术欣赏价值和收藏价值。

　　【解说】2006年唐卡入列中国国家级非物质文化遗产后，更加受到国内外爱好者追捧。唐卡曾被西方人称为“东方油画”，那么其艺术表现形式与油画有何差异。

　　【同期】西藏大学艺术学院副教授 刘洋

　　唐卡被西方人成为东方油画，其实这个是在于它的表现形式和绘画程序跟油画十分接近。唐卡的表现形式及绘画程序与油画十分接近。在唐卡绘画前，需对画布进行绷画布、刷胶、打磨这些工序。在打草稿时候，用木炭条或者铅笔在画布上面打轮廓、勾线条，还有后面的上色，整个流程跟油画非常的接近。所以说 一些刚接触唐卡艺术的西方人，都会把唐卡艺术套用成“东方油画”。唐卡有着与国画、油画不同的审美特征，它既有意象造型的基本审美性，又充满了象征性和唯美性，这样就构成了唐卡独特的审美特征。

　　【解说】在中华文明发展史上，各个民族在交往、交流、交融中共同进步和发展。唐卡的传承和发展，吸收了各民族文化精髓。唐卡见证着汉藏交流的历史，其绘画元素也与国画相互影响。

　　【同期】西藏大学艺术学院副教授 刘洋

　　从它的艺术形式上来看，唐卡技艺受到了唐代绘画风格影响，中原青绿山水样式不断融入唐卡画中间。在唐卡的发展过程中，大量的吸收了内地山水画和工笔画的规律和技法。在吐蕃时期，孔子的盛名就随着唐蕃之间的文化交流而远播到西藏，并且得到了藏族民众的文化认同。有一幅清代的《神变王孔子(贡则楚吉)》这个唐卡画中，孔子就作为儒家的道德圣贤，被西藏民众改造成“圣、神、王”三位一体的贡则楚吉杰布(杰布，藏语意为“王”)。这也说明历史上中原汉文化对唐卡表现的内容产生了影响 。

　　【解说】刘洋说，文化的融合带来了创新与发展。通过大胆的想象与唐卡元素自由组合，运用唐卡绘画各种表现技巧，形成独特艺术风格，被称之为“新唐卡”。“新唐卡”既是传统的，又是现代的，既是当下的，又是对未来有所启发的。把美术教育和民间美术相结合，寻求民间美术、现实生活和当代艺术的融合，是推进唐卡教育发展的重要途径。今天，人们应以更开阔的心境和多元化的思路，更积极地传承好祖先留下的文化遗产。

　　谢牧 赵延 拉萨报道