【字幕】第十届北京香山论坛于10月29日至31日在北京举办。多国参会嘉宾共议“共同安全 持久和平”。

　　【字幕】研讨会后，一些与会者向记者讲述了他们亲身经历过的战争……

　　【同期】阿富汗发展与和平研究中心主任 哈迪姆

　　我是过去三十、三十五、四十年战争中的年轻一代，我们这一代人，战争的创伤伴随我们一生。我很幸运今天能够站在这里讲述阿富汗，阿富汗的景象，我们在阿富汗的生活，但是有成千上万的年轻人，他们本来有着许多能量、希望和未来，而战争使这一切都从他们生活中消失了。所以当战争发生，你就会失去希望，当战争发生，你就无法预期未来，你会不知所措。

　　【同期】坦中友好促进会秘书长 约瑟夫·卡哈玛

　　我在我的国家经历过一场战争。非洲国家乌干达与坦桑尼亚1978至1979年之间爆发战争，那是毁灭性的，很不幸。我当时很小，但我仍能感觉到那种动荡不安。所以战争并不是一件值得追求的事情，应该不惜一切代价加以避免。

　　【同期】以色列与会者 尼璨·浩洛魏兹

　　我认识一些因战争被杀害或绑架的人。就是我本人的朋友，我真正认识的人。这是很艰难的经历。他们有家庭，有孩子，那是很惨痛的场景。除此之外，战争还会带来经济问题，最好的办法是避免战争，尽你所能避免战争，用其他方法解决冲突和问题。

　　【字幕】如何减少战争与冲突？他们这样说……

　　【同期】坦中友好促进会秘书长 约瑟夫·卡哈玛

　　基本上今天世界上的每一个大陆，都面临战争的困扰。但这是因为人们试图把自己的信仰强加给别人。如果我们回到对话的重要性，相互交谈的重要性，相互理解的重要性，就像中国建议和支持的那样，那么世界将会变得更加美好。

　　【同期】美国昆西国家事务研究所东亚项目首席主任 史文

　　你必须让(不同立场的)两国承诺寻求某种中间立场。他们都必须愿意妥协。他们都必须愿意采取具体行动，而不仅仅是空谈，真正表明他们想要建立一种稳定和富有成效的关系，不仅仅是稳定，而且是富有成效。你必须能够做出改变，让两国解决某些重大问题。我们有气候大问题，公共卫生大问题，全球金融大问题，所有这些热点问题。

　　【同期】红十字会国际委员会武装部队合作代表 斯诺伊·林特恩

　　我经历过武装冲突，对于平民来说这可能是毁灭性的。国际上是有一些共识，能够将战争风险最小化，将对平民和基础设施的伤害最小化。那就是法律，遵守法律是非常重要的。