【现场声】

　　这本书的主要破损就是书口，所以我们一般就叫遛口。

　　【解说】将书页与衬纸分离，把书页的断口对齐、固定、润潮、粘合……正在修复古籍的姑娘叫侯郁然，是国家图书馆文献修复组的一名“古籍医生”，日常工作就是修复损坏的善本古籍。侯郁然说，虽然办公都在室内，但这一工作其实并不轻松。

　　【同期】古籍修复师 侯郁然

　　我们曾经修了一幅十三陵的地图，它尺寸很大，大概就是两三米的那种，光接覆背的时间就很长，要接两三天，你就需要不停地趴在案子上，同一个姿势来操作。因为这个画它一旦就是你开始了就很难停下来，你需要保持画的潮湿度，但是太湿了，比如说夏天或者是梅雨季，你就又怕它长霉或者是其他问题，你又得尽快完成。

　　【解说】随着老一辈修书师逐渐退休，如今，更多像侯郁然这样的青年匠人扛起了“书医”的担子，也为古籍修复事业注入了新的血液。侯郁然回忆，在一次善本修复过程中，她和同事反复尝试，却始终没有找到与古籍颜色相似、纹路和质地相近的纸张，于是他们灵机一动，想了一个从未尝试过的新方法。

　　【同期】古籍修复师 侯郁然

　　我们当时修复的时候，因为想给它找尽量一致的纸张，所以进行了很多尝试。但是都不太理想，也是当时正好跟有一个造纸工坊有联系，所以就想尝试自己造一批纸。因为它每张纸的这个帘纹是不一样的。所以我们就是又特意学了怎么编竹帘子，然后用基本和原件一致的竹帘去抄纸，抄出来的这个纸然后我们再用它进行一个修复，基本上反正最后达到了一个比较满意的效果。

　　【解说】从中央美院本科毕业后，侯郁然前往英国一所大学的书画修复专业读研深造。毕业时，她的不少同学进入拍卖行或美术馆工作，出于对古籍修复的热爱，侯郁然选择成为一名古籍修复师。自2005年起，国家图书馆先后六次征集入藏和田等地出土的西域文献。作为“海归”，侯郁然将在海外学到的西方修复技艺运用到实践中。

　　【同期】古籍修复师 侯郁然

　　因为我们馆外文善本这个藏书量也很大，这些书也都有破损。因为西文书一般都是皮装书多一点。我们就会用到这个皮革，就是跟中国这个线装书，可能最重要的区别就在于这儿。它会对这个皮子进行一些处理，比如说打薄、削薄、染色，然后会进行粘贴这些，就是还是挺西方挺传统的(技艺)，这些跟中文的(古籍)不太一样。

　　【解说】对比中外，侯郁然认为，古籍修复秉持着求同存异的原则，“最小干预”“修旧如旧”等修复理念是中外共识，同时世界各国的修复师们也在互鉴学习。2019年，大英图书馆的修复师访问中国，侯郁然就作为中方修复师代表与他们交流。

　　【同期】古籍修复师 侯郁然

　　比如说像这个浆糊的稀稠，像我们这个线装书一般都是宣纸、皮纸、竹纸，所以我们浆糊用的特别特别稀。但是像他们就是日常接触的，可能是一些西方的纸张，就是本身就比较厚。所以我就让他们用特别稀的这个浆糊来修咱们中国的东西，他们就会觉得特别惊讶，说这个这么稀能粘住吗？然后后来就是带他们做实验，让他们看粘住的效果，他们也都挺惊讶的。

　　【解说】如今，侯郁然已在这一岗位上工作了十年。她说，未来，自己还会继续修复更多古籍，做中西方文化交流的桥梁，也让这一传统技艺接续传承，焕发新生。