中国西藏网 > 资料云 > 涉藏期刊库 > 中国西藏 > 2003年 > 第二期

寻找琼结·达娃卓玛

廖东凡 发布时间:2003-04-26 18:05:36来源: 中国西藏

布达拉宫中仓央嘉措的塑像。

  
  在西藏,有一首家喻户晓的民歌,歌词的大意是这样的:
  
  请不要再说琼结琼结,
  
  它让我想起达娃卓玛,
  
  达娃卓玛,我心中的恋人,
  
  难忘你仙女般的姿容,
  
  更难忘你迷人心魄的眼睛。
  
  这首歌的歌词是风流倜傥的六世达赖喇嘛仓央嘉措编写的,由于人们经年累月地传唱,达娃卓玛就成了西藏美人的代名词,也是温柔和善良的象征。
  
  1983年9月,我和著名藏族音乐家边多先生结伴来到西藏山南地区穷结县雪村,考察民风民俗。这个村子非常古老,两千年前便是雅隆部落的王城,村北有青瓦达孜城堡,村南面有吐蕃赞普的墓地,它们都静静地躺在深秋的阳光下,散发着久远的历史韵味。既然来到了这里,我们自然要了解有关琼结·达娃卓玛的故里身世。雪村的人们在谈起达娃卓玛时,无不自豪,并且一致肯定她的家就在雪村。我们为了深入了解这方面的故事和传说,决定走访村里德高望重的齐米老阿爸。
  
  我们来到阿爸齐米家,阿爸齐米热情地接待了我们,请我们喝头道青稞酒,最新鲜的酥油茶;吃风干羊肉和炒青稞花。茶酒间,边多先生问:“不是有这样一首歌吗,说在琼结地方,有个名叫达娃卓玛的姑娘,是西藏最美的美人,是不是实有其人,实有其事?”边多先生这么一提,阿爸齐米马上非常兴奋地说:“有,当然有!她就是我们穷结雪村人,她家就在村子的北面,名叫班久夏,从达娃卓玛到现在,已经传了好几代了,她的后人,男的长得很精神,女的长得很漂亮。现在班久夏的主人,是俩姐妹,姐姐叫白玛色珍,妹妹叫梅朵色珍,都80多岁了,耳不聋,眼不花,还能捻毛线,年轻时候很好看,都说这是达娃卓玛传下来的姿容,她们一家人在村子里很受人尊重。”说到这,阿爸齐米讲述了一个关于达娃卓玛的扑朔迷离的传说。

 

雪山和鹰。

  
  达娃卓玛的歌声打动了五世达赖的心
  
  五世达赖阿旺罗桑嘉措也是我们琼结雪村人,他登上达赖喇嘛的宝座以后,一直想修一座西藏最大的宫殿,选址时看了很多地方都不怎么满意,最后看中了拉萨西边的红山,红山上有藏王松赞干布在一千多年前修建的宫堡遗址。不过要在红山上新修一座全西藏最高大、最巍峨的宫殿,实在太难了,要化费数不清的人力物力。当时为了修建布达拉宫,藏政府从前藏和后藏征调了上万名民夫,还有铁匠、石匠、木匠、金银匠和画师。我们琼结村也被征调了几十个民夫,他们从春到夏,从夏到秋,一直在红山北面的水坑里挖泥取土,双脚泡得又红又肿,腰也累得直不起来。特别是秋天收获季节到了,庄稼没人收割,只有烂在地里,日子怎么过啊?大家心里十分痛苦。民夫中有一位年轻姑娘,她就是班久夏的达娃卓玛,她聪明美丽又善良,说话流畅,还有一副金嗓子。她看着乡亲们的苦楚,心里十分难过,心想一定要找机会诉诉大家的苦情。
  
  有一天,五世达赖喇嘛领着僧俗随从,亲自到布达拉宫工地视察,所有的民夫、工匠都低头哈腰,向达赖喇嘛顶礼致敬,整个山上山下听不到一点声音。达娃卓玛借这个机会,用劳动的调子唱出一首歌,歌的意思是这样的:
  
  我们是穷结雪村人
  
  我们是达赖佛爷故乡的人
  
  我们是破陶罐里种大蒜的人
  
  我们是从天窗里晒太阳的人
  
  我们是靠十个指头养活嘴巴的人
  
  达娃卓玛的歌声,像雪山清泉水,在红山上流淌,五世达赖喇嘛听到了,听清了,听懂了。声音是地道的乡音,曲调是家乡的曲调,乡音乡情,打动了五世达赖的心。他来到琼结雪村人挖泥取土的水坑边,亲切地询问家乡的情况,达娃卓玛没有畏怯,她大大方方地上前,原原本本地向五世达赖讲了家乡人们的痛苦。最后,五世达赖喇嘛说,你的歌我听到了,你们的苦情我知道了,我也是琼结雪村人,你们是我的乡亲。这样吧,今天一天,明天一天,后天太阳升起的时候,你们就可以离开布达拉宫工地,回去和家人团聚。你们也不要来人顶替,我免除你们修建布达拉宫的全部乌拉差役。琼结村人千恩万谢,高高兴兴地回到了自己的家乡。从此,达娃卓玛在全西藏出了名,更受到琼结百姓的尊敬,都说她是白度母的化身,有一颗金子一样的心。

 

布达拉宫后绿树掩映下的龙王潭。  觉果摄

  
  我们为达娃卓玛的善良和智慧而感动,但对歌词的意思不大明白,阿爸齐米解释说,琼结地方过去很少种蔬菜,特别是冬天,根本没有菜吃,老百姓只好在陶罐里种几颗大蒜,摘几片叶子放在糌粑糊糊里当菜吃,所以叫“破陶罐里种大蒜的人”;再有琼结天气寒冷,尤其是冬春两季,风也很大,有些人家盖房子不敢开窗户,只好在屋顶开一个洞,让太阳晒进来,这样屋子亮堂一点,屋子里的人也能晒晒太阳,因此说是“从天窗里晒太阳的人”。
  
  达娃卓玛,六世达赖的梦中情人
  
  我们问阿爸齐米,你讲的达娃卓玛的故事是在五世达赖时期,但那首全藏家喻户晓的民歌却是六世达赖喇嘛写的,这是怎么回事呢?阿爸齐米说,六世达赖喇嘛仓洋嘉措遇到的也许是另一个琼结的达娃卓玛,但我们还是愿意把她们当成一个人。接着,阿爸齐米给我们讲了达娃卓玛和六世达赖之间发生的故事。






































(责编: 于超)

版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。