MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》发行
图为MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》封面。青海民族出版社供图
记者23日从青海民族出版社获悉,MPR多媒体复合出版物《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)已出版发行,该出版物将为学习使用藏语安多方言提供便利。
MPR出版物是“以MPR码将音视频等数字媒体文件与印刷图文关联,实现同步呈现,满足读者视听需求的一种复合形态出版物。
青海民族出版社介绍,《安多藏语口语词典》(藏汉英对照)收集词条以环青海湖藏语口语为主,兼收了安多方言区内的部分词及短语。
安多藏语是藏语三大方言之一,主要分布在青海、甘肃、四川三省。安多藏语方言较多地保留了古代藏语的成份,在语音、词汇和语法方面均有区别于卫藏和康巴方言的特点,是研究古代藏语和近代藏语的活化石。
青海民族出版社介绍,辞书电子化是大势所趋,为方便读者,该《安多藏语口语词典》新增了MPR语言点读,在书中每个词组前均加工制作了MPR识别码,可通过随书赠送的MPR点读识别设备进行识别收听。
据了解,环青海湖地区的藏语口语在安多方言区内有一定代表性,是安多地区藏族通用的语言。为了反映其读音特点,便于了解、学习、掌握、研究安多藏语方言,每个词条按环青海湖地区藏语口语读音标注了国际音标。
-
西藏昌都市6县年底前开通中央台藏语广播
近日,昌都市左贡、边坝、洛隆、贡觉、类乌齐、江达6县广播电视转播台成功完成中央台藏语广播节目调频覆盖工程设备安装,计划在年底前统一完成联调并开通中央台藏语广播试播。[详细] -
《形色藏人》何宗英:世纪往事
1959年,西藏大地正席卷着平息叛乱和民主改革的红色风暴。[详细]