曲松县藏语委办(编译局)开展基层兼职翻译人员业务培训
日前,曲松县藏语委办(编译局)举办了基层兼职翻译人员业务培训班。来自曲松县各乡镇、寺管会以及县直部分单位的20名学员参加培训。
据了解,本次培训由山南市藏语委办(编译局)业务科科长折桑授课。培训课上,折桑举证实例、旁征博引,讲解了藏语言文字、藏语翻译历史和翻译人员应当具备的文化素养,重点针对翻译实践中应遵循的原则、翻译工作中容易出现的问题、注意事项作了讲解,同时,对翻译过程中的藏文字词译法、增译、减译、倒译、转译和语言规律等方面的理论和实践技巧进行了梳理和讲解。
开班仪式上,曲松县副县长胡建斌通过讲解国内外因翻译错误导致的事故案例,进一步要求培训班学员认识到藏汉双语翻译工作的重要性。勉励参训学员努力把握培训机会,积极请教探讨翻译工作中的难点堵点问题,切实提高自身藏汉双语翻译理论和实践能力,让语言文字翻译工作的 “最后一公里”服务作用进一步体现在基层、融入广大群众的生产生活中。与此同时,曲松县藏语委办(编译局)向参训学员发放了《2023年汉藏新词术语对照汇编》和《国家通用语言文字学习词典》等学习材料。
版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。
-
2023年昌都市基层农技推广体系改革与建设补助项目培训班结业
近日,昌都市基层农技推广体系改革与建设补助项目管理人员、专技人员培训班在昌都市科技创客中心圆满结业。本次培训班分两期举办,全市300余名市、县技术干部及138个乡镇农牧综合服务中心主任、专技人员参加培训。 [详细] -
西藏博物馆举办馆内业务培训班
近日,西藏博物馆举办馆内业务培训班。培训内容包括《雪域长歌——西藏博物馆通史陈列再思考》《藏品点交、包装、持拿、移动、运输方法和注意的安全事项》两场课程。 [详细] -
山南市贡嘎县首届成人扎念琴培训班开班
为弘扬中华优秀传统文化,充分发挥贡嘎县文化综合服务中心主阵地作用,不断满足贡嘎县干部群众个性化和多元化的业余文化生活需求。[详细]