全过程人民民主促进国家治理效能提升（国际论坛·读懂中国·读懂中国式现代化）

　　全过程人民民主传承中华优秀传统文化，基于中国现实国情，确保人民真正当家作主，符合人民根本利益，是符合中国历史文化特征的民主，是一种全链条、全方位、全覆盖的民主

　　民主是现代社会治理的重要原则，是各国人民的共同追求。中国共产党坚持探索适合中国国情的民主，带领中国人民坚持独立自主，不断发展全过程人民民主，并将发展全过程人民民主作为中国式现代化的本质要求之一。中国民主实践向世界展示了如何在实现发展的同时确保人民真正当家作主。

　　人民需要的民主是全面的民主，应当具有全面的代表性，能够维护社会共同利益。中国的民主实践充分体现了对社会共同利益的重视。中国取得了巨大发展成就，这离不开中国民主制度创造的有利环境。中国坚持以人民为中心的发展思想，坚持推进全过程人民民主，人民的民主权利得到充分保障，民主参与不断扩大，实现了政治长期稳定、经济跨越式发展，文化事业繁荣发展，社会治理不断进步。中国国家整体发展水平持续提高，为民主事业进一步发展增添了动力。

　　制定公共政策需要将民主与效率相结合，这样才能促进发展、增进人民福祉。一些国家的民主只重形式，无法解决实际问题，只会带来治理赤字。中国全过程人民民主不仅保障民主参与，还有力促进经济社会发展，推动解决人民关心的问题，改善人民福祉。治理效能高是中国民主实践的重要特征，体现在全过程人民民主的方方面面。近年来，中国绿色发展取得显著成效，科技创新成果能够快速应用到社会生产生活各领域，经济运行效率、人民生活水平不断提高，正朝着实现全体人民共同富裕的目标不断迈进。这些都充分说明，在中国的民主制度下，国家治理具有高效能。

　　事实证明，全过程人民民主传承中华优秀传统文化，基于中国现实国情，确保人民真正当家作主，符合人民根本利益，是符合中国历史文化特征的民主，是一种全链条、全方位、全覆盖的民主。中国的民主事业不断发展，将推动中国经济、社会、文化不断发展进步。

　　（作者为西班牙中国政策观察网名誉顾问、中国问题专家）