专家在敦煌藏文文献中发现中国迄今记载最早的额骨钻孔术
中国西藏网讯 日前,中国藏医学专家在法国国家图书馆收藏的来源于中国敦煌的藏文文献中发现,8-9世纪,占据敦煌的吐蕃王朝的医学水平已经发展到了较高水准,已经出现了给马实施钻额骨开窗术的记载。这是中国现存年代最早有记载的骨钻孔兽医文献。
图为记载钻额骨开窗术的敦煌藏文文献。
图片为刘英华翻拍敦煌本藏文兽医文书写本原藏敦煌藏经洞,后被法国探险家保罗·伯希和带回法国,现藏于法国国家图书馆。长期从事藏医学和梵文研究的刘英华副研究员告诉记者,根据相关文献记载,当时吐蕃人通过竹管,使用硵砂、烧烙、放血针戳刺等方法治疗马的鼻病,如果上述方法都无效的话,则行“额骨钻孔术”。这是一种比较复杂的外科手术,对技术、器械要求比较高,风险也较大。骨钻孔术在敦煌本藏医术中仅见于此,在敦煌汉文文献中也未见相关内容,同时期的《月王药诊》《毕吉黄菡》等存世藏医文献中也未见记述。
刘英华表示,吐蕃占据敦煌时期文献记载的兽医额骨钻孔术,说明当时的外科技术、器械制作技术已达到较高的水平,并一直传承至今。据西藏藏医学院教授央嘎介绍,至今兽医学在西藏的实际应用中仍会使用开颅术,他小时候,就看到过西藏牧区的兽医给牛开颅取虫的过程。
据介绍,敦煌文献的发现和释读为古代开颅术的历史、吐蕃时期藏医学历史、金属工艺技术史等方面的研究提供了重要的文献依据。(中国西藏网 记者/赵钊)
-
成就堪比玄奘 一代翻译大家为何湮没千年不为后世所闻?
翻译的作用到底有多大呢?一代大学者陈寅恪把翻译家与学者并列,称其为“文化托命之人”。也有人说,文化史就是翻译史。不久前的全国“两会”总理记者会上,翻译张璐又火了一把,俨然成为人们眼中的翻译女神。[详细] -
“朝圣·敦煌——甘肃画院美术作品展”在京举行
近日,“朝圣•敦煌——甘肃画院美术创作工程:甘肃画院美术作品展”在中国美术馆展出。此展是甘肃画院围绕国家“一带一路”国际战略格局,响应甘肃省创建国家华夏文明传承创新区、“打造敦煌画派,建设文化大省”号召,构建甘肃...[详细] -
「重走318公路」走近世界屋脊 千年艺术宝殿“雪域敦煌”
中国西藏网讯4月15日,“重走G318公路”2017中国汽车文化官方路演车队途经318景观国道5000公里标志碑,抵达西藏自治区日喀则市萨迦县。萨迦县地处西藏南部,雅鲁藏布江南岸,喜马拉雅山北麓,萨迦县旅游资源丰富,历史文化积淀沉...[详细]