【宗山号角】打开那些箱子！

　　“历史是最好的教科书，也是最好的清醒剂。”120年前，英帝国主义武装侵略西藏，江孜宗山上吹响了反抗侵略、保家卫国的号角，雪域高原发出同一个声音：“勿让洋人染指我疆土”！高原儿女不畏强暴、宁死不屈，用手中仅有的火枪、长毛、藏刀甚至“乌尔朵”，与武装到牙齿的敌人殊死拼杀，写下了气壮山河的悲壮史诗。鉴往事，知来者。在西藏江孜抗英保卫战120周年之际，让我们重温先辈们可歌可泣的英雄事迹和爱国主义精神，让历史之光照亮前行之路。 

　　
图为被摧毁的江孜宗山大门拍摄于展览 

　　一段不能忘却的历史 

　　“年楚河哟，波浪滚滚， 

　　流不尽江孜人民的心头恨； 

　　雅鲁藏布江呦，江水奔流， 

　　洗不尽西藏人民满肚子的仇。” 

　　1904年，西藏人民为了维护祖国统一和领土完整、保卫家园，同仇敌忾、众志成城，进行了一场英勇顽强、殊死拼搏的抗击英帝国主义的战争。这首在江孜流传了几十年的民谣，就是藏族人民无限仇恨英国侵略者的明证。 

　　“我们到了江孜以后，看到印度继承英帝国主义在西藏的势力建立了一个大的兵营，那些士兵每天扛着枪一会走出来，一会走进去。中国的土地上怎能容忍他们耀武扬威？我们看得很生气！”为铭记这段不能忘却的历史，中共江孜分工委于1958年春决定，让政策研究室集中精力，调查整理1904年英帝国主义入侵的战争过程与江孜人民抗英斗争情况，了解抗英故事和英雄人物，收集有关抗英的文物资料。首批进藏女兵，现年92岁的李国柱即是承担这项工作的当事人之一。 

　　“当时这项工作以‘江孜民间文艺收集小组’的名义开展，因为江孜当地的民歌很多，我们就动员各种力量‘献宝’，例如学校、‘江孜爱国青年联谊会’、上层人士学习组织等等，大家听说要出一本江孜民歌集，都非常积极地响应，主动无偿捐出手中保存的有关资料。之后，我们就分为翻译组和外调组分别开展工作。”按照组织安排，谢广廷、甲措、李国柱承担了这项任务，又临时从其他单位抽调了几名藏族干部配合，同时借调了江孜基巧办事处副主任吉普·平措次登参加。大家用了约半年时间，走遍战争发生过的地方，访问了抗英老人和相关知情人，收集了大量材料和实物以及藏文原件。 

　　“大概用了1个月时间，就收集到满满两大铁箱材料，包括民歌、民谣、诗歌等，同时还有许多抗英中的文件、故事、英雄人物的事迹等，由吉普·平措次登、甲措和我配合翻译成汉文。”当时因多数材料年代已久，有的已模糊不清，所以翻译难度很大，进展比较缓慢，“4个月仅翻译了五分之一。” 

　　据了解，当时翻译的材料包括两部分内容，一部分是诗歌，主要是歌颂抗英英雄人物，表达对英帝国主义发动战争的痛恨等主题；另一部分是抗英过程中西藏地方政府发给江孜宗（县）政府的各种指示、命令及宗政府向西藏地方政府上报的各种情况的抄件，其中就包括敌军打骂侮辱百姓、抢劫、奸污妇女、毁坏农田等情况。 

　　“正当翻译的过程中，由于1959年西藏上层反动分子搞叛乱，整个西藏工作转到平叛改革上了，于是我们仓促将已收集和翻译的资料整理成一份约3万字的材料向分工委汇报。很可惜，一些珍贵资料未能全部翻译出来，翻译出来的也没有全部整理出来，我们把原始资料及实物都交分工委档案室了。” 

　　“拨亮他们心中的灯” 

　　
图为李国柱1956年6月于江孜 照片由受访者本人提供

　　“惨无人道的狼一样的英国军队在田地上掘满战壕， 

　　江孜宗再一次失守。 

　　耀武扬威的英国军队， 

　　叫喊连天地侵占了我们的家乡。” 

　　“在固守江孜宗山时，藏军战士们忍饥、食土，坚韧不拔地守卫着阵地，随时准备与敌人决战并誓与阵地共存亡；在敌我混战中有些战士致死不当俘虏，跳崖自尽壮烈牺牲；有的人夜间身穿羊皮，闯入敌营杀敌，他们的想法就是要拼一个你死我活，以消己恨；在英军进攻乃宁寺时，来自南尼乡一户农户家的兄弟俩被敌人包围，坚持战斗至死不投降，最后集体自杀就义，两兄弟的事迹由西藏地方政府上报给清中央政府后，清中央政府给该户后代封了三岗地（每岗约40亩）作为奖励，并指令这部分土地永远不交租……”当时，在翻译过程中，李国柱和同事们都被江孜人民英勇顽强的杀敌之举所感动，对英帝国主义侵略军无比痛恨。 

　　1959年7月，江孜分工委在江孜镇郊区仲吉林卡办了一个政训班，主要是培训农牧区（含城镇）在民主改革中涌现的积极分子、基层干部和党团员。李国柱是这个政训班的主要负责人。“1904年江孜抗英保卫战失败后，英国侵略军无理要求每年给他们交赔偿费，后来，赔偿费就变成差役，有些是通过劳动，再就是折算成牛、羊、奶、酥油、柴火等一些东西，藏族群众长期遭受着这种受压迫受剥削的悲惨状况，受尽了苦。” 

　　李国柱清楚记得，在一次诉苦会上，学员多吉石达谈到她因给印度兵营支差，被打瞎一只眼睛时，难过得哭晕过去，学员们听得也都很气愤。而学员每次诉苦，李国柱听到他们讲述的情况，也难受得吃不下饭。“曲米新古大屠杀的前后经过，乃宁寺血战的来龙去脉，紫金寺守卫战中英军的种种劣行，沿途是怎么打的，我们牺牲了多少人，敌我对峙时的情况……我们把这些调查清楚，上课的时候都要具体讲，揭露英帝国主义的罪行。我们要让大家明白，是什么导致了他们世世代代去支差，低着头忍受奴役，我们要将受苦农奴的精神枷锁一点点解开，拨亮他们心中的灯。” 

　　让历史细节从尘封中“走出来” 

　　
图为亚东关遗址 拍摄于展览 

　　“阿达工布军来了， 

　　洋人人头落地了， 

　　乃宁寺的石板地， 

　　全被鲜血染红了。” 

　　这是藏族群众为纪念抗英战争中的不屈精神，编写的一首悲壮民谣，而包括其在内的很多资料，当时都被紧急锁进铁皮箱封存多年。 

　　
图为李国柱 摄影：陈卫国

　　在退休之后的很长时间里，“打开那些箱子”成为李国柱最想做的事，“我们当时政策研究室的同志们如今都不在了，我比他们小几岁，所以大家之前没有完成的事情，我要接着做，一定要把江孜抗英的历史，尤其把当时那些档案原原本本地翻译过来。”因为这个未了的心愿，李国柱一直追寻着箱子的线索，“两专区合并后，江孜的资料就到了日喀则档案馆。后来，我和爱人向当地提出这里有原来江孜交来的档案，藏文的材料是用铁皮箱装的，我还记得铁皮箱的样子，我们当时翻译的东西都在里头。”李国柱说，“感谢当时的地委书记批准我们借用这些珍贵的资料，打开箱子，所有东西都原封不动地在里面放着，我就这样慢慢翻译、慢慢整理，最终有了《西藏江孜：1904年抗英斗争的历史记忆》这本书，我的心愿也算完成了。” 

　　
图为2004年9月出版的《西藏江孜：1904年抗英斗争的历史记忆》 

　　历史的硝烟早已散尽，但西藏各族人民的赤诚爱国之心永远是热的，人们对英雄的歌颂与怀念是无限的。如今，英国入侵军曾经翻过的边境山口和河谷，正由一代代戍边官兵和一辈辈边境小康村民共同守护；曾经被毁坏的江孜古城已成为英雄城，各族人民在这里为建设美丽家园共同奋斗；江孜宗山抗英遗址已成为全国爱国主义教育基地，曾经带着弹痕的残墙断壁，时刻砥砺后来人，不要忘记西藏各族人民用生命和鲜血谱写的爱国主义战歌，它已熔铸于伟大的中华民族精神之中，筑起坚不可摧的钢铁长城。 （中国西藏网 记者/吴建颖 参考资料《西藏江孜：1904年抗英斗争的历史记忆》《一个女兵的西藏人生》）