【情牵藏南】仙鹤无国界，诗人有故土——专访西藏仓央嘉措文化研究协会副会长周韶西

　　他出生于藏南门隅，呼吸着喜马拉雅的空气，骨血里流淌着雅鲁藏布江的水脉。他的诗行从藏文墨迹中生长，他的呼吸节奏合着青藏高原的季风。三百余年过去，“仓央嘉措”早已不只是一个人的名字，而成为一张无数中国人精神高原的名片。 

　　然而，这片高原正被觊觎。当某些印度政治势力试图将他裁剪成“文化同源”的证据时，他们故意忘记了一个根本事实：仓央嘉措的苦难与辉煌，都深深扎根于中国的历史土壤中。 

　　日前，中国西藏网记者专访西藏仓央嘉措文化研究协会副会长周韶西。这位老西藏以亲历者的视角，讲述了仓央嘉措作为文化地标的多重意义，以及面对文化挪用时的深切忧虑。 

西藏仓央嘉措文化研究协会副会长周韶西 摄影：赵振宇

　　从诗歌出发，抵达家国 

　　周韶西与仓央嘉措的缘分始于高中时代。真正令他震撼的，是多年后在八廓街看到木板上镌刻的仓央嘉措《那一世》的诗句。“他们说是仓央嘉措的诗歌，可我看到的版本完全不同，但特别美。”那一刻他意识到，这位诗人的作品可以承载如此丰富的诠释空间。 

　　作为仓央嘉措文化的爱好者与研究者，周韶西从2016年西藏仓央嘉措文化研究协会成立之初便已加入。“最初是喜欢他的诗歌，后来是理解他的文化价值，再后来——”他顿了顿，“是看到他被利用，被篡改，被当作某些政治势力手中的棋子。” 

　　这份文化认同逐渐升华为家国情怀。周韶西曾多次前往中印边境。“在边境，我看到印度兵和我们部队相隔20米。”更令他愤慨的是，印度方面在非法占领的达旺地区召开所谓“国际学术会议”，将仓央嘉措包装成“泛喜马拉雅文化象征”，刻意模糊其中国西藏的历史属性。 

　　“仓央嘉措出生在达旺，那是中国的领土。”周韶西语气沉重，“他们用我们的伟大诗人宣告领土主张，这是文化挪用，更是政治挑衅。” 

拉萨市八廓街，这里有着仓央嘉措笔下的足迹 摄影：赵振宇

　　警惕文化外衣下的地缘操弄 

　　周韶西的忧虑，在近年印度方面一系列动作中得到印证。某些印度智库的报告里，仓央嘉措的晚年行踪被故意模糊处理；一些基金会资助的研究项目，刻意强化他与印度文化的单向联系，淡化其作为中国多民族文化遗产重要组成部分的事实。 

　　“这是我见过最令人齿冷的篡改。”周韶西说，“在印度某些政治集会上，仓央嘉措的情歌被抽掉具体的历史语境，包装成所谓‘超越国界的精神流亡者’。这不是学术，这是披着文化外衣的地缘政治操弄。” 

　　真正的仓央嘉措会拒绝这种利用。他的诗歌之所以动人，恰在于那些无法翻译的、深植于特定土地与时代的痛楚与超越。当他在布达拉宫的夜色中写下“白色的野鹤啊，请借我一双翅膀”，他渴望的是灵魂的自由，而非成为后世地缘政治博弈的注脚。 

　　“那些试图将他制作为‘文化棋子’的人，恰恰背叛了他诗歌中最珍贵的核心——个体的真实体验不可被任何宏大叙事吞没。”周韶西说。 

林芝市察隅县县城，在历史上这里曾被称为“桑昂曲”

　　让仓央嘉措回归仓央嘉措 

　　对于仓央嘉措的文化定位，周韶西有着清醒的认识。 

　　“作为六世达赖喇嘛，历史已有定论，我们不必过多展开。”他说，“但作为诗人，他是伟大的。在那个时代写出那样的诗歌，是对中华民族文化的极大发扬。”他特别强调，仓央嘉措的诗歌是用藏文书写的，但他的精神遗产属于整个中华民族的文化宝库——“正如李白的诗属于中国却感动着全世界。” 

　　正是基于这种认识，周韶西始终怀揣将仓央嘉措搬上银幕的梦想。考虑到题材敏感性，他倾向于采用动漫形式。“用动漫的方式，气势宏伟，许多不好还原的情节可以通过动漫效果来处理。”在他的构想中，影片应将诗人的出身、历史背景与诗歌创作融合，呈现他“高高坐在佛教殿堂之上，同时又是红尘中的情歌王子”的双重形象。 

　　“更多从他的情感、他的思想入手。”周韶西说，“但必须基于真实的历史坐标——他是中国西藏的儿子，是中华民族的文化瑰宝。” 

中国西藏网AI动画作品《跨越千年的对酌：当李白遇上仓央嘉措》

　　守护精神高原 

　　采访最后，周韶西谈到对未来的期许。 

　　“仓央嘉措属于什么？他首先属于养育他的土地——那片被称为西藏的中国领土。”他的声音不高，却字字清晰，“文化可以交流，历史不容篡改；诗意可以共享，主权不容模糊。” 

　　他建议，应从几方面加强对仓央嘉措文化的保护与弘扬：一是支持建设仓央嘉措文化纪念馆，使其成为西藏重要的文化地标；二是鼓励以动漫、歌舞剧、情景剧等多元形式进行文艺创作；三是可考虑在中印边境我方一侧举办仓央嘉措文化节、国际学术研讨会等活动，“针锋相对，扩大我们的影响力”。 

　　“让仓央嘉措回归仓央嘉措。让诗歌保持诗歌的纯粹，让历史保有历史的尊严。”周韶西说，“这位雪域诗人留给世界的，应该是月光般清澈的人类情感结晶，而不是被地缘政治染色的宣传材料。这是对诗人最基本的尊重，也是对历史最基本的诚实。” 

仓央嘉措诗歌 制图：赵佳

　　结束采访时，布达拉宫的金顶正映照着落日的余晖。三百年前，那个在夜色中徘徊的年轻诗人曾在此写下他的迷惘与深情。今天，他的诗行仍在传唱，他的故土依然在守望。而那些试图将他从他扎根的土地上剥离的手，终将在历史的真相面前落空。 

　　仓央嘉措从来就不是一面可以随便挥舞的旗帜，他是屹立于喜马拉雅的精神名片，不容染指，不可移动。（中国西藏网 记者/王淑 赵振宇）