4月，海拔4000余米的四川省甘孜藏族自治州白玉县阿察镇，冰雪还未消融。天朦朦亮，起床后的呷绒翁登，一手拿着铁槌，一手端着塑料盆走进宿舍隔壁房间，对着蓝色塑料桶内的冰块一阵猛敲，随后将冰放进水壶，常年的高寒气候，这里一年有7个月都得“煮冰取水”。待冰融化成水后简单洗漱后，与同事们一起下乡开始了一天紧张的工作。

　　白玉县阿察镇民风淳朴，但因信息闭塞等因素，导致法治基础薄弱，许多农牧民群众认为将纠纷闹到法庭是件“丢脸事”，碍于面子不敢诉、不愿诉。群众依法维权意识滞后等现象，成了白玉县人民法院法官们的“心头病”。

　　经多方调研和考量，白玉县人民法院阿察镇法庭巡回小组决定因地制宜，靠熟练的双语底子和对藏族传统文化的了解，开辟“谚语新讲”的新路子，面对村民不再生硬讲述法言法语，而将表达公平正义的藏族谚语用作法治宣传手段。

草地上阿察镇巡回法庭运用便携式科技开展庭审工作。　白玉县人民法院供图

　　“想吃上酥油，先要喂好乳牛”，引申讲述要脚踏实地勤劳致富，不可偷牛盗马，朵颐嗟来之食；将“没有木头支不起账房，没有邻居过不好日子”，引申讲述邻里纠纷化解，同时和法律理论相结合。“纠纷找法庭、法庭除纠纷”等简短上口、涵义深刻的谚语朗朗上口，并逐渐在白玉县阿察镇传开。阿察镇法庭巡回小组趁热打铁将各类法治宣讲活动送进乡村或村民家，群众依法维权意识明显改善和增强。

　　“今天庭审将通过便携式科技法庭设备，详细记录案件审理各环节，完整反映庭审全过程，补齐下乡巡回审理无法实现开庭同步视频记录短板。”巡回法庭正在片区审理一起纠纷现场，法官呷绒翁登的开场白解开了村民心中的疑惑，庭审在便携式科技技术帮助下，成功化解了一起合同纠纷案。

　　高原地广人稀，居住分散，村民间矛盾纠纷产生和解决，常常在草甸、村落、流动帐篷中，阿察镇法庭发挥便携式科技技术，把“法律门诊”开到村民家门口，通过就地立案、庭审等工作，审理村民们的“急难愁盼”案件，让村民感受到司法便利，提升广大农牧民群众对法院工作的认同和满意度。

阿察镇巡回法庭跋山涉水开展庭审工作。　白玉县人民法院供图

　　据了解，白玉县人民法院阿察镇法庭的“背包法官”们走遍了辖区每村每户。为解决两户村民纠纷案件，“背包法官”们需驱车需3小时、骑马2小时、步行2小时。而途中涉水也是法官呷绒翁登最难克服的障碍。身有旧疾的他，最怕严寒，而高原雪水融汇的溪流对他来说犹如“刑场”，每一次涉水总让他疼的肌肉抽搐，随之而来的还有高反和眩晕。即便这样，也从未抵挡住呷绒翁登的工作热情。

　　巡回法庭庭审中，法庭巡回小组要从源头防范来化解矛盾纠纷，做到小事不出村，大事不出乡。在排查时紧盯婚姻家庭、邻里关系、经济往来、土地资源权属等纠纷和问题，分层、分类建立健全矛盾纠纷多元化解制度机制，防止各类“民转刑”“刑转命”案件发生。

　　高原上，此时冰雪还未消融。阳光下行走在高山、乡村小路上，法官背上庄严的国徽显得格外熠熠生辉。