中国西藏网 > 新闻 > 西藏新闻

拉萨市翻译工作者协会第一届理事会会议召开

发布时间:2023-02-10 09:18:00来源: 拉萨日报

  2月7日,西藏自治区拉萨市翻译工作者协会第一届理事会会议召开,来自全市各条战线50余名翻译工作者共聚一堂,共商全市藏语文翻译事业发展大计。

  会议总结了过去五年西藏自治区翻译工作者协会拉萨分会的工作情况,以及2022年度协会财务收支情况;选举了拉萨市翻译工作者协会第一届理事会领导机构和监事人员;审议通过了《拉萨市翻译工作者协会章程》(草案),并进行了其他议程。

  记者从会上了解到,西藏翻译工作者协会拉萨分会成立于1995年,是由拉萨市各条战线翻译工作者与翻译工作相关单位组成的联合性、地方性、学术性、行业性、非营利性社团组织。该协会会员由拉萨市藏语文工作委员会办公室(编译局)牵头,拉萨市融媒体中心、市教育局等市直部门及其在职翻译工作者组成。2018年,根据拉萨市社会组织管理制度改革和加强社会组织规范化建设要求,经上级业务部门同意,拉萨市民政局批准,“西藏翻译工作者协会拉萨分会”更名为“拉萨市翻译工作者协会”。

  过去五年,拉萨市翻译工作者协会立足实际、主动作为、守正创新,充分发挥拉萨市翻译工作者协会职能作用,取得了较好的成绩。为喜迎党的二十大,营造浓厚的宣传氛围,组织精干业务人员,撰写喜迎党的二十大文章;为了让广大基层群众了解掌握党和政府各项方针政策以及习近平新时代中国特色社会主义思想,先后翻译了《习近平总书记在中央民族工作会议上的重要讲话精神金句》《习近平总书记对青少年的寄语100条》《十八大以来的应知应会知识点100条》《党的二十大资料大全》《党的二十大报告一图速览》等中央、区、市重要理论政策及重大会议精神共27则1000余页。近五年来,年均翻译量达到90万余字。同时,为推动藏语文编译工作信息化,开发更新《汉藏术语汇编微信小程序》词典,第一时间向社会提供了权威部门审定的疫情应急词汇及党的二十大报告金句等各学科术语,目前该词典数据库词汇已达到12万余条,成为全国首个实用性最强、点击率最高的汉藏翻译工具。

  藏语文翻译工作是各级党委、政府联系农牧民群众的桥梁和纽带,是加强民族团结、构建和谐社会的现实需要,更是一项以人为本的民生工作。拉萨市翻译工作者协会会长尼玛顿珠告诉记者:“下一步,拉萨市翻译工作者协会将在市藏语委办(编译局)党组的正确领导下,始终围绕中心、服务大局,充分发挥协会平台作用,协调各方力量,整合资源优势,积极组织开展翻译服务与学术交流活动,在推进行业规范化与标准化建设、加快翻译人才队伍建设等方面做出新的成绩,不断推动藏语文翻译事业迈上新台阶。”

(责编:李雨潼)

版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。

  • 西藏拉萨市民政局2023年“作风建设年” 第—次工作推进会召开

    为迅速响应区、市党委号召,全面深入贯彻落实区、市党委改进作风狠抓落实工作推进会暨“作风建设年”动员会精神,日前,西藏自治区拉萨市民政局召开2023年“作风建设年”第—次工作推进会。[详细]
  • 西藏出入境边检总站召开2023年度工作会议

    近日,西藏出入境边防检查总站2023年度工作会议在拉萨召开,会议从政治建设、安保维稳、服务西藏高质量发展和队伍建设等6个方面总结回顾了2022年工作,分析了当前形势,研究部署2023年和今后一个时期的总站工作。[详细]
  • 西藏自治区政协十二届一次会议胜利闭幕

    1月15日下午,政协第十二届西藏自治区委员会第一次会议胜利闭幕。自治区政协副主席孟晓林、珠康·土登克珠、宗洛·向巴克珠、萨龙·平拉、多吉次珠、阿旺、姜杰、白玛旺堆、卓嘎、扎西达娃、俞允贵、王刚在主席台前排就座。[详细]