亲爱的朋友们，今天，我通过中央广播电视总台、中国新闻社和中国西藏网，向海内外藏族同胞致以藏历水虎新年的祝福，罗萨扎西德勒！

　　过去的一年，我们共同庆祝了中国共产党成立100周年和西藏和平解放70周年，回望过去的奋斗岁月，我们更加珍惜来之不易的幸福生活。

　　过去的一年，我用三个多月的时间，走访调研了西藏及四川、甘肃的涉藏州县，看到了城乡面貌的巨大变化，当地群众与全国人民一道全面过上了小康生活，看到了处处绿水青山、民族团结、宗教和顺，看到人们的精神面貌更加饱满自信。这是我们在中国共产党领导下、在中华民族大家庭里共同享有的福报，我们要倍加感恩和珍惜。

　　过去的一年，对我来说是具有重要意义的一年。我在西藏扎什伦布寺考取了“嘎钦”佛学学位。我从坐床后开始学经，25年的学修过程中，在恩师们的教诲下，在高僧大德们的爱护下，努力研习五部大论和各种显密经要，取得阶段性学修成果。在此，感恩关心爱护藏传佛教的人们。未来，我将全身心奉献于爱国爱教、护国利民的事业中，为推进藏传佛教中国化贡献力量。

　　实现中华民族伟大复兴，是每一位包括藏传佛教界在内的中华儿女的共同期盼。中华民族是情同手足、血脉相连的大家庭，有着自强不息、团结向上的传统美德。我们只有守望相助、不断奋斗，一起向未来，才能共享国家昌盛、民族复兴的伟大荣光。

　　众生诸苦痛，愿悉报吾身，愿因菩萨德，众生享安乐。让我们以圆满欢喜的心走进新的一年，将自己融入到利益家庭、孝敬父母、服务国家、利乐众生的生活中去。祈福新的一年里风调雨顺、国运隆昌、世界安宁、众生安乐！愿人类早日战胜疫情！扎西德勒！

　　Dear friends, today through China Media Group, China News Service and tibet.cn, I would like to wish all fellow Tibetans from home and abroad all the best in the New Year of the Tiger! Losar Tashi Delek!

　　Over the past year, we have jointly celebrated the centenary of the Communist Party of China and the 70th anniversary of the peaceful liberation of Tibet. Looking back at the challenges of the past really makes us appreciate our current peace and prosperity.

　　Over the past year, I have spent more than three months exploring and researching in Tibet, as well as prefectures and counties with large Tibetan populations in the provinces of Sichuan and Gansu. I have observed great changes in both urban and rural areas. The local people are living moderately prosperous lives in all respects along with the rest of the country. I saw clear waters, green mountains, national unity, and religious harmony. The people are invigorated and confident. This is a blessing that we can share together under the leadership of the Communist Party of China in the big family of the Chinese nation. We should feel grateful and cherish it.

　　The past year was a year of special significance for me. I obtained the highest Kachin Buddhist academic degree from Tashi Lhunpo Monastery. I started my formal study of Buddhist scriptures after the enthronement ceremony in 1995. During my 26 years of learning and practicing under the guidance of my respected teachers, with care and support from eminent senior monks, I have devoted myself to the study of the Five Major Divisions and various scriptures of Buddhism. Here, I'd like to thank all the people who love and support Tibetan Buddhism. In the future, I intend to devote myself to the cause of serving both the country and Buddhism. I hope to protect the country and support its people, while making new contributions to the development of Tibetan Buddhism in the Chinese context.

　　Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is the common aspiration of all Chinese people ,including the believers of Tibetan Buddhism. The Chinese nation is a big family connected by blood，with traditional virtues，hard work and mutual support in pursuing the country's development. Only through unity and collective efforts can we share the benefits of our country’s prosperity.

　　Every human being may have a hard time in life. Buddhism, however, can help bring happiness to us all. Let’s enter the New Year with great joy, and live to benefit families, respect our elders, serve our country and society, and benefit all sentient beings. Let’s pray for national prosperity, world peace and the well-being of all living beings in the New Year! May mankind overcome the pandemic soon! Tashi delek!