中国西藏信息中心

    正值各界隆重庆祝西藏自治区成立四十周年之际，中国西藏信息中心也迎来了五周年的诞辰。

    五年来，在海内外关心西藏建设、为西藏发展倾注心血的有识之士的热诚支持下，中国西藏信息中心发展成为联结五大洲，彰显西藏社会、经济、文化魅力的最具活力的信息平台，拥有目前最广泛的热爱西藏、关注西藏的受众群，在西藏与世界之间的沟通中发挥着重要作用。

    五年来，我们伴随着西藏的发展而成长，时刻感受着西藏蓬勃发展的脉搏，见证了西藏跨越式发展的社会巨变；亲历了西藏历史上最为繁荣稳定的时期。今天我们开展纪念活动，共同为西藏的进步、繁荣、稳定欢欣鼓舞！

    愿我们的事业借助您的心声更加兴旺发达；愿美丽的西藏伴随您的心声更加繁荣进步。

    Today, China Tibet Information Center (hereinafter referred to as CTIC, tibet.cn) is currently greeting her 5th birthday as Tibet Autonomous Region welcomes her 40th birthday this year.

    For five years, CTIC has developed into a most vigorous information platform for linking the intercontinental world and exhibiting the progress of society, economy and culture in Tibet.

    For five years, accompanying Tibet's development, CTIC is touching the vigorous pulse of Tibet's flourishing and witnessing the great social changes with its leap over development.

    Today, we launch memorable activities to cheer for the progress, boom and stabilization in Tibet.

    Let's join together to wish our cause more flourishing! Let's join together to wish our Tibet more prosperous!