西藏拉萨，世界文化遗产布达拉宫附近的一家书店里，8岁的扎西旺丹静静地坐在儿童阅览区一角，翻阅一本精致的汉藏对照连环画。书页中，美丽的花果山上，聪明、勇敢的猴王孙悟空正与千千万万小猴子一起练习武艺。扎西旺丹陶醉在《西游记》的精彩世界中。

　　扎西旺丹手中的这本《西游记故事》是汉藏互译·中华优秀传统文化传承出版工程系列图书之一。

　　西藏人民出版社教育编辑室主任才让多杰介绍，2016年以来，为丰富西藏地区少年儿童图书市场，传承发展中华优秀传统文化，在国家民族文字出版专项资金支持下，西藏人民出版社和上海人民美术出版社合作出版了69种少儿连环画系列图书，受到西藏少年儿童和基层农牧民读者的广泛好评。

　　西藏林芝市工布江达县仲莎乡中心小学低年级学生在校图书室内阅览书籍（2018年4月摄）。新华社发

　　西藏和平解放以来，高原各族群众受教育的权利得到保障，藏族儿童文学创作迎来了发展新契机。

　　相关资料显示，20世纪60年代初，《十万个为什么》等优秀书籍被翻译成藏文等少数民族语言。随后，《中国儿童百科全书》《格林童话》《安徒生童话》等中外优秀儿童作品相继被译成藏文出版。此外，藏文小说和有关讲述藏族优秀传统文化等方面的儿童图书也逐年递增。

　　西藏自治区图书馆儿童阅览室内，家长和孩子一起阅读绘本（2018年2月摄）。新华社记者晋美多吉摄

　　党的十八大以来，西藏公共文化服务全面进步，新闻出版事业得到快速发展。

　　据了解，近5年来，西藏累计出版藏文图书2500多种。截至2021年12月，西藏共有6项155种藏文图书获国家出版基金资助1500多万元，45个项目619种藏文图书获国家民族文字出版专项资金资助近5000万元。

　　走进拉萨市各大小书店、童书馆、图书馆，目之所及，尽是汉、藏、英三语版读物，《好饿的毛毛虫》《哈利·波特》《莎士比亚》……一本本世界知名绘本图书，为高原孩子打开了通向世界的大门。

　　“最近孩子还在线上收听《福尔摩斯探案全集》。”扎西旺丹的父亲说，实体书店、网上书店、手机客户端讲故事，多元文化生态下的童书市场，极大丰富了高原孩子的阅读。